اتفاق طوعي في الصينية

• 自愿协定

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "اتفاق ضمانات طوعي" في الصينية    自愿交保协定
• "اتفاق تقييد طوعي" في الصينية    限制协议
• "اختفاء غير طوعي" في الصينية    非自愿失踪
• "اتفاقية موضوعية" في الصينية    实质性公约
• "اتفاقية طوكيو" في الصينية    关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约
• "اتفاق تجميعي" في الصينية    联合经营协定
• "اتفاق جماعي" في الصينية    集体谈判
• "اتفاق" في الصينية    协定  协约  协议  合约  条约  约  议定书
• "اتفاق نوعية المياه للبحيرات الكبرى" في الصينية    大湖水质协定
• "اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921" في الصينية    工业企业中实行每周休息公约
• "اتفاق المنتفعين" في الصينية    使用者协定
• "مجموعة اتفاقات السلام" في الصينية    一揽子和平计划  和平教材
• "مشروع الاتفاق الدولي بشأن المدفوعات غير الشرعية" في الصينية    关于违法付款的国际协定草案
• "اتفاقات جولة طوكيو" في الصينية    东京回合协定
• "اتفاق المشروع المشترك" في الصينية    合资企业协定
• "اتفاقية تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية" في الصينية    工业企业中实行每周休息公约
• "الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي" في الصينية    被强迫或非自愿失踪问题工作组
• "اتفاق بنما الزراعي" في الصينية    巴拿马农业承诺
• "اتفاق تعيين الحدود" في الصينية    划界协定
• "الاتفاقية القطاعية" في الصينية    部门性公约
• "اتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب" في الصينية    商业和办事处所每周休息公约
• "اتفاقية بشأن تخفيض ساعات العمل إلى أربعين ساعة في الأسبوع" في الصينية    每周工作时间减至四十小时公约
• "الاتفاق المتعلق بنوعية مياه البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖区水质协议
• "اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي" في الصينية    核事故或辐射紧急情况援助公约

• وقد تم وضع اتفاق طوعي بشأن الحفاظ على الخصوصية لهذا الغرض.
  为此起草了一份关于隐私的自愿协定。
• وقد التزمت الصناعة في اتفاق طوعي بأن تنهي استخدام الزئبق تدريجياًّ بحلول سنة 2020.
  这一行业已通过一项自愿性协定，承诺于2020年前逐步废除汞的使用。
• ويستندان إلى اتفاق طوعي بين رجل وامرأة ويجوز حل هذه الرابطة برضا الطرفين أو حسب إرادة أحدهما.
  它们应建基于男女间的自愿协议并可以经彼此同意或根据一方意愿而解除。
• ويتم في هذه الحالات إبرام اتفاق طوعي بين المريض والطبيب النفسي وغيره من الجهات الفاعلة ذات الصلة إن أمكن.
  在这些情况下，患者、精神病医生和其他相关行为人之间可自愿达成协议。
• فالاخفاق في التوصل الى اتفاق طوعي من شأنه أن يؤدي الى استهلال الاجراءات الرسمية بكل ما تنطوي عليه من تحديدات وتقييدات.
  不能达成一个自愿协议将导致正式程序的开始，连同其带来的所有限制和局限。
• 181- وخلال الفترة من 1999 إلى 2001، طُبق اتفاق طوعي بشأن المعاشات التقاعدية بين جمعيات أرباب العمل وجمعيات الموظفين والحكومة.
  1999-2001年间，雇主协会、雇员协会和政府之间签有一份养老金自愿协议。
• واقترح أيضاً إبرام اتفاق طوعي في القطاعات الصناعية يكفل ضبط الانبعاثات والترميد في درجات حرارة مرتفعة للنفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به.
  还建议签署关于确保控制排放及高温焚烧含全氟辛烷磺酸相关物质废物的行业自愿协定。
• وتبدت بوضوح مكامن الضعف ومكامن القوة في أشهر اتفاق طوعي في مجال الطاقة والصناعات الكيميائية وهو " الرعاية المسؤولة " .
  在能源和化学行业最为人熟知的自愿性协议 -- -- 负责任的照顾 -- -- 说明了缺点和力量两者。
• ويطلع دليل المعلومات هذا اﻷطراف الراغبة في الشروع في مبادرة طوعية أو اتفاق طوعي على كيفية المضي في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
  这种资料手册将告诉有兴趣展开自愿行动或协议的各方如何着手这方面的设计、执行、监测、评估和改进。